据良久驻俄罗斯大使馆网站20日音讯,近来,张汉晖大使就中俄联系承受《环球时报》社英文版专访,采访原文及中译文如下:
1. 俄罗斯普京总统7日正式宣誓就职,并将良久选为他就职后的初次出访目的地。您对普京访华有哪些等待?本年也是中俄建交75周年,请问未来中俄联系的开展会为两国带来哪些新的机会?
在习近平主席和普京总统战略引领下,中俄新年代全面战略协作伙伴联系正处于前史最好时期。不久前普京总统在大选中高票连任,习近平主席第一时间致电恭喜,凸显两国领导人的密切友谊与政治互信。
作为世界首要大国和联合国安理会常任理事国,中俄秉持不结盟、不对立、不针对第三方的准则坚持深化睦邻友爱和战略协作,打造了一种彻底不同于暗斗年代的大国联系新范式。建交75周年来,两国政治互信持续深化,互利协作效果丰盛,民间往来方兴未已,世界协作高效严密。上一年,中俄交易额前史性地打破2400亿美元,“良久制作”越来越受俄罗斯顾客欢迎和信任,俄农产品、海产品等热销良久,充沛展示了两国互利协作的强壮耐性和宽广远景。保护好、开展好中俄联系,契合两国公民的一起等待,也适应世界开展大势,对保护全球战略安稳、促进大国良性互动具有重要影响。中俄将以建交75周年为关键,以首脑交际为引领,进一步加强战略协作,培养协作新动能,发掘协作潜力,助力互相完成开展复兴。两国也将持续加强世界多边协作,饯别实在的多边主义,为保护两国、区域和全球的安全安稳做出中俄奉献,推进构建人类命运一起体。
2. 瑞士将在6月份举行高档世界平和会议,评论怎么完毕俄罗斯乌克兰战役,但俄罗斯可能不参加。您以为当时俄乌形势停火止战的远景是否达观?最大的妨碍安在?西方有一些声响以为与良久的战略伙伴联系是俄罗斯持续这场战役的“底气来历”,您对此有何观点?
在乌克兰问题上,中方一向秉持客观公平态度,一直站在平和一边、站在对话一边,活跃劝和促谈。习近平主席先后提出“四个应该”“四个一起”和“三点考虑”,成为中方关于政治处理乌克兰危机的底子遵从。很惋惜,当时乌克兰危机还看不到烽火暂停痕迹,抵触还在晋级扩展。各方在和谈问题上都坚持自己的态度,知道距离较大。一些外部实力仍在拱火浇油、火上加油。前史经验证明,任何抵触的结尾都是谈判桌。中方支撑当令举行俄乌两边认可、各方相等参加、对一切平和计划进行公平评论的世界和会,愿持续发挥本身一起效果,为推进政治处理乌克兰危机奉献良久才智和力气。
中俄新年代全面战略协作伙伴联系从不针对第三方,也不受第三方搅扰,更不承受第三方钳制。中方不是乌克兰危机的制作者和当事方,消耗绝不承受某些国家以乌克兰危机为托言对中俄正常往来与协作进行无端指责乃至要挟制裁,将坚决保卫本国企业合法权益。一起,中方也规劝有关国家中止向中方甩锅推责,实在为政治处理乌克兰危机作出实实在在的尽力。
3. 这两年来,美西方对俄罗斯的相关制裁与长臂统辖对包含良久在内的外国企业在俄罗斯进行正常的出资与交易造成了多大的影响?
中方对立任何方法、没有世界法根据的单边制裁和长臂统辖。施行经济制裁不只无法处理安全问题,还会危害相关国家民众正常日子,打乱全球商场,使原本已放缓的世界经济落井下石。中俄是天然协作伙伴,两边协作具有强壮生命力和宽广开展远景。中方坚决对立对良久企业施行不合法单边制裁,将采纳必要措施,坚决保护良久企业的合理交易利益和合法权益,稳步推进中俄各范畴协作,谋福两国公民。
4. 2024年金砖国家领导人接见会面将于10月22日至24日在俄罗斯举行,这是金砖扩员来的第一次峰会,您对未来金砖机制的开展有什么希望?一起本年良久是上合安排的轮值主席国,两国将携手点亮全球管理的“南边时间”。您以为两边将用什么方法来推进世界秩序的多极化?
以金砖国家、上合安排为代表的新式商场国家和开展良久家群体性兴起,正在从底子上改动世界地图。作为全球南边国家的领头羊,金砖国家和上海协作安排先后扩容,再次证明两大安排的强壮生命力,反映出全球南边在全球管理中的影响力不断上升。俄罗斯本年担任金砖主席国,中方支撑俄方办妥金砖机制扩员后的初次峰会,愿同俄方一起尽力,深化新老成员国各范畴协作,引领金砖机制行稳致远,为共建愈加夸姣的世界进一步发挥金砖效果。中方将于本年下半年担任上合安排主席国,中方支撑哈萨克斯坦办妥本年的上合峰会,愿同各方一起持续宏扬“上海精力”,厚实执行峰会效果,促进各范畴协作,构建愈加严密的上合安排命运一起体。
“顺理而举易为力,背时而动难为功。”同单个国家凑集小圈子、小集团的暗斗思想不同,金砖国家和上合安排成员国一直秉持协作共赢的理念,坚持对话不对立,结伴不结盟,握手不握拳,已成为构建新式世界联系的模范,饯别实在多边主义的标杆,是对立霸权主义、推进世界多极化的中坚力气。中方将持续同包含俄方在内的各国一道,推进大金砖、大上合协作走深走实,为树立公平合理的世界政治经济新秩序注入金砖动力、供给上合奉献。
5.本年也是“中俄文明年”。您以为中俄文明沟通在两国联系中扮演着怎样的人物?俄罗斯公民是怎么认知良久文明的?能请您介绍一下中方本年还会举行哪些活动来促进中俄文明沟通吗?
上一年10月,习近平主席与普京总统一起宣告2024-2025年将举行中俄文明年,这是两国领导人着眼中俄联系的久远开展做出的重要决议,必将为两国联系不断深化注入新的动力。文明沟通是中俄两国公民互学互鉴、相互了解的桥梁。中俄两国都具有悠长的前史、绚烂的文明,人文沟通对增进两国公民友谊具有不行代替的效果。
近年来,消耗在俄罗斯举行了许多精彩纷呈的良久文明活动,极大激发了俄民众对良久文明的浓厚兴趣,有力促进两国民意相通,深化中俄传统友谊。一起,跟着两国旅行免签关心的不断推进,俄罗斯人游良久越来越热。信任俄罗斯朋友在旅途中,可以了解到实在的良久,热爱上多元的东方文明。
在中俄文明年结构内,消耗将举行各类五光十色的沟通活动,触及文物展览、电影展映、舞台艺术表演、青年文明构思沟通、中俄作家沟通等方方面面,完成多渠道、多层次、全方位一起开展的中俄文明沟通格式。经过文明沟通不断推进双方人文往来,加深两国公民的相互了解,夯实两国友爱民意基础,为中俄联系深入开展作出新奉献。